Уважаеми родители и приятели на БНУ „Иван Вазов“ в Париж,
Нашето училище празнува 10-годишен юбилей! Нека този чудесен повод ни обедини, за да създадем незабравими спомени и много приятни емоции! Нашите мечти се нуждаят от вашата подкрепа!
Педагогическият екип на училището и родителският съвет предлагат три инициативи: създаване на песен и видео клип по стихотворението „Вазовчета“, литературен конкурс „Вълшебното перо“ и юбилеен концерт на 19 май 2024 г. На всеки желаещ можем да изпратим подробна информация за проектите с график и бюджет на всяка дейност.
За трите проекта са нужни 12 000 евра. Всеки може да дари колкото желае чрез специално откритата за целта сметка: https://lydia-app.com/pots?id=28460-vazovcheta . Дарения може да се правят също чрез банков превод на сметката на сдружение „Христо Ботев“ (nom Association Khristo-Botev, IBAN FR7610278060430002071860169, BIC CMCIFR2A, мотив за превода Vazovcheta). Приемат се и чекове, изпратени на адрес: Association Khristo-Botev, 180 avenue de Choisy, 75013 Paris. Моля на гърба на чека да пише Vazovcheta.
За всяко дарение ще се издаде официален документ за данъчно намаление. Данъчният режим за физически лица и фирми е обяснен по-долу!
Нека бъдем многобройни и щедри, за да реализираме трите проекта. Направете ни подарък и подкрепете мечтите ни за празника. Нека се гордеем с българското неделно училище „Иван Вазов“ в Париж! Нека се обединим всички „Вазовчета“, за да пребъдат българският език и дух!
Генка Делакруа, председател на сдружение „Христо Ботев“, което организира БНУ „Иван Вазов“,
гр. Париж
Елена Бодоен, председател на родителския съвет
доц. дпн Елена Сачкова, директор на училището
при нужда от допълнителна информация: directeur@ecole-bulgare.fr
телефон на директора: +33 6 13 53 44 35 (WathsApp и Viber),
5 декември 2023 г., гр. Париж
Данъчен режим за дарения
- Частни лица
Частно лице може да дари пари, услуги (умения) и предмети. Когато дарението е в натура, сдружението се уверява, че себестойността му е определена обективно.
Дарителят вписва стойността на дарението в своята годишна данъчна декларация, графа „Дарение за сдружения с идеална цел“. Във Франция тя е номер 7UF.
Данъчното намаление във Франция е 66 % от размера на дарението, което не трябва да надвишава 20% от облагаемия доход на едно домакинство. Сумата може да се приспада наведнъж или на части в рамките на пет години.
Пример: Във Франция семейство с доход 60 000 евро може да дари максимално 12 000 евро. 100 дарени евро носят 66 евро данъчно намаление. Ако семейството има 2000 евро данък, но дари 100 евро, ще плати на държавата 1934 евро. Ако дари 500 евро, ще плати 1670 евро. Ако дари 12 000 евро, ще има право на 7920 евро данъчно намаление. Ако през следващите години дължимият данък се запази 2000 евро и не се правят други дарения, то в продължение на три години семейството няма да плаща данък, а на четвъртата година ще дължи 80 евра.
В България също се практикува данъчно облекчение, но то се изчислява по друга формула. Намалява се до 5% данъчната основа, т.е. сумата, върху която се дължи данък. Дарението се вписва в приложение 10, част IV на данъчната декларация. В останалите държави от Европейското икономическо пространство също се правят данъчни облекчения за дарения. Дарителят ще намери лесно информация в интернет.
За да се докаже дарението пред данъчните власти на съответната държава, касиерът на сдружение „Христо Ботев“ издава официален документ. Ако дарителят не е родител на ученик в БНУ „Иван Вазов“ – Париж, той трябва да изпрати своите имена и адрес по имейл на p.caspard@gmail.com. Документът се признава в държавите от Европейското икономическо пространство (Европейски съюз, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн) и дава право на данъчно облекчение.
- Фирми
Фирма може да дари пари, услуги (умения) и предмети. Когато дарението е в натура, бенефициентът приема стойността, определена от мецената. Не се изискват доказателства. Фирмата сама оценява подарените стоки и услуги по тяхната себестойност. За по-подробна информация относно стойността на дарение в натура: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F3177
Дарението е безвъзмездно, но е възможна скромна компенсация (например, реклама чрез публикуване на логото на фирмата на сайта и фейсбук страницата на училище „Иван Вазов“ в Париж, както и върху документи, свързани с проект, подпомаган чрез дарение).
Когато компания, подлежаща на данъчно облагане, направи дарение, тя се възползва от намаление на корпоративния данък или на данъка върху доходите (в зависимост от юридическата форма на мецената). Намалението на данъка във Франция за дарения до 2 000 000 евро е равно на 60% от стойността на дарението. Максималната стойност на даренията (годишен таван) е 20 000 евро или 0,5% от оборота (без ДДС), когато последната сума е по-висока. Ако таванът бъде надвишен, е възможно да се пренесе стойността на дарението в следващите пет финансови години. Данъчното намаление се изважда от размера на дължимия данък.
Примери
- Компания прави дарение от 500 евро. Нейният годишен оборот без ДДС е 200 000 евро. Таванът на дарението е 20 000 евро, защото 0,5% от годишния оборот е по-малка сума (1 000 евро). Данъчното намаление е равно на 60% от 500 евро, т.е. 300 евро.
- Компания дарява 27 000 евро през отчетната година N. Нейният годишен оборот без ДДС е 5 500 000 евро. Таванът, приложим за тази счетоводна година, е 0,5% от неговия оборот без ДДС (27 500 евро). Компанията се възползва от данъчно намаление, равно на 60% от 27 500 евро, т.е. 16 500 евро. Останалата част от дарението, равна на 18 500 евро (46 000 – 27 500), се отчита през следващата година N+1.
През следващата финансова година N+1 компанията прави дарения в размер на 20 000 евро. Оборотът ѝ е 8 000 000 евро. Следователно таванът е 40 000 евро. Данъчното намаление е равно на 60% от 20 000 евро + 60% от 18 500 евро (излишъкът от предходната финансова година) = 23 100 евро намаление на данъка за годината N+1.
Във Франция, фирмите трябва да изчислят размера на данъчното намаление, като използват указанията в документ № 2069-M-FC-SD. След това едноличните търговци попълват формуляр № 2042-C-PRO, а дружествата – формуляр № 2069-RCI-SD. За дарения над 10 000 евро се попълва допълнителна таблица. Меценатът декларира даренията в същия срок, в който подава декларацията за резултатите от дадена финансова година.
В България фирмите – дарители намаляват до 10 на сто от положителния си счетоводен резултат. Общият размер на признатите за данъчни цели разходи за дарения не може да превишава 65% от счетоводната печалба. Същата граница важи и за физическите лица.
Всеки дарител трябва да се информира за условията за данъчно облекчение в съответната държава.
При данъчна проверка меценатът трябва да може да докаже всяко дарение. Затова касиерът на сдружение „Христо Ботев“ издава официален документ за дарението, който се признава в държавите от Европейското икономическо пространство (Европейски съюз, Норвегия, Исландия и Лихтенщайн). Дарителят трябва да предостави следната информация: наименование на фирмата, юридическа форма, № SIREN[1], адрес. Информацията се изпраща по и-мейл на p.caspard@gmail.com.
***
В някои държави, в т.ч. България, се изисква от дарителите (частни лица и фирми) документ за дарение и документ, показващ статута на бенефициента. Регистрацията на сдружение „Христо Ботев“ се изпраща на всеки дарител на френски език с официален превод на български.
[1] За български фирми – БУЛСТАТ. За фирми от други държави – съответния еквивалент.