Le 3 mars, jour de la fête nationale en Bulgarie, Mme Satchkova, directrice de l’école Ivan-Vazov, et Mme Dontcheva, enseignante dans la même école, ont visité l’école Voltaire, qui accueille l’école bulgare tous les samedis. Elles sont allées dans toutes les classes pour présenter aux élèves les principales fêtes de printemps bulgares. Les enseignantes bulgares ont parlé de la tradition marténisti, ont comparé les fêtes nationales bulgare et française et ont expliqué la situation géographique de la Bulgarie en Europe. Des martenitsi ont été offertes aux enfants et aux enseignants français. Tous les élèves ont réagi avec beaucoup d’émotion et ont posé des questions. Certains d’entre eux ont trouvé la Bulgarie sur la carte. Il y avait également des questions sur l’école bulgare Ivan-Vazov. Dans deux classes, les enfants ont dit “merci” en bulgare et une fille a demandé si elle pouvait s’inscrire à l’école bulgare après en avoir parlé à ses parents. Au moins une douzaine d’enfants ont spontanément déclaré qu’ils connaissaient ou avaient des amis bulgares.
Il y avait aussi des martenitsi à l’école bulgare. Dans certaines classes, les élèves les ont fabriqués eux-mêmes. Dans d’autres, ils se sont échangés des martenitsi. Pendant les cours, on a parlé de Grand-mère Marta, mais aussi de la fête nationale et de la journée internationale des femmes et des mères – le 8 mars, qui est célébré différemment en France et en Bulgarie.
Valentina Dontcheva, enseignante